tubakHuat : 雷健豪,“包粟”(bao1suk4) 是什么来的?
雷健豪 :“包粟” 马是jagung啦!
tubakHuat 还是不解为什么广东人称jagung(玉蜀黍)为“包粟”,因为他从来没有听过“包粟”。
tubakHuat :戴金铼,jagung kong hu ua kio hami?
戴金铼 :“yuk3 xu3 xu2~”
tubakHuat :“ee eh lek, ko yuk3 xu3 xu2~ ah!!”
(载自tubakHuat在人龙新家讲广东人脾气不好的时候)

1 comments:
i direct translate from Cantonese ma...
Kam Loy
Post a Comment